2008年12月6日星期六

WD Team--2700《World Destruction 毁灭世界》Release Calendar(Version-list)

遵仿开源社区的一贯信息发布策略,WD Team现公布汉化项目2700-World Destruction(《毁灭世界》)之Release Calendar(亦即Version-List)作为该项目汉化资源发布次序与特性的说明。同时本组表示,在Preview版本*发布之后,本组的汉化工作随之进入下半段**,会于进程上尽可能更密集地专注于各项已获取资源的翻译,润饰工作。敬请各位关注本作品的玩家耐心期待。

最后,预祝组内近数月来复习备战日语(水平)等级测试的翻译们都能够在即将到来的考试中顺利取得理想的成绩!

版本

范围

内容与意义

时间

0.024.0 Preview

仅预定测试人员

技术预览版,验证特定版本的各项汉化作业效果

2008.12.31以前

0.754.x Beta

待定

第一测试版,主线剧情、对话、系统提示文本冻结

待定

0.771.x Beta

待定

第二测试版,物品与技能名称、说明、战斗信息文本冻结,第一次润色完毕

待定

0.992.x RC

仅预定测试人员

最终测试版,图片资源冻结,并完成与文本资源的内部整合,第二次润色完毕

待定

1.0.0 Release

Inf.

正式发布版,汉化版ROM释放

待定


* 依照实际汉化作业之需要决定所发布的版本号,与发布时实际汉化工作进度的版本编号数值可能存 在出入,关于版本编号的详细意义请参见 http://wdteam.blogspot.com/2008/10/wd-team.html
** 与上半段汉化作业时间并无本质上的必然关系
*** 本Release Calendar的最终解释权属于WD Team,当前已将本页面链接置入主页链接栏,并将依据实 际情况进行不定期更新

29 条评论:

匿名 说...

辛苦了!

匿名 说...

加油阿!
真的很感謝有人要漢化這部作品
看過了動畫之後就一直很想完哪
期待你們完工的那一天~~!!

匿名 说...

加油,就等你的了!

匿名 说...

撞车了,您自己看吧:http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3212557&extra=page%3D1

F.E.星河 说...

to 楼上:
您没有看见那链接里的截图上有赫然写着"WD Team"的水印吗?

匿名 说...

大家加油 星河君加油 你们都是最棒的!每天都习惯性的打开网页第一个就是这里!

F.E.星河 说...

感谢支持,不过近月组里成员们个人事务都较多,所以进度上微弱的更新就没反映在首页的进度栏,本月完成的可能性并不大,还请大家谅解。

匿名 说...

各位要努力呀,千万不要放弃。

匿名 说...

是不是该更新一下了

匿名 说...

加油,支持你们

猪仔钱盎 说...

不知不觉就跑到尾声了~噢~天啊~这个4月猪好多诱惑啊~~~~

匿名 说...

不是很积极的说么,当时揽下了任务,还以为很快就能完成呢~慢慢的等了,既然速度这么慢,希望质量能OK了

匿名 说...

楼上的说话不要太刻薄了,汉化组也有自己的工作和学业,要知道汉化的艰辛

F.E.星河 说...

谢谢楼上朋友的支持,不过其实并不需要特别在意他人对我们工作的评议,毕竟汉化不是温室里的花朵,如果连这点心理承受能力都没有的话,我们也不会成立WD Team。

匿名 说...

各位汉化组的大大,4个月咯博客也该更新下下啦

匿名 说...

啊,召唤大大们更新吧,N久没有更新了~

匿名 说...

貌似没消息了

匿名 说...

大大们加油啊,千万无要放弃啊,还有很多人很期待这个游戏的

匿名 说...

汉化组加油啊,希望早日完成汉化

匿名 说...

汉化组加油,支持你们!

匿名 说...

大大们加油啊

匿名 说...

草泥馬

匿名 说...

臥草泥馬戈壁

匿名 说...

臥草泥馬戈壁

匿名 说...

臥草泥馬戈壁

匿名 说...

還有在漢化嗎...謝謝

匿名 说...

放棄了嗎
垃圾們

匿名 说...

一堆廢材
做事半途而廢
我看你們的人生也會一事無成吧

匿名 说...

虽然11年了还是没出,但还是挺感谢给当时的我带来希望的快乐。